CHE COS’È L’AKI
L’AKI, Associazione Kamishibai Italia ha lo scopo di promuovere, diffondere e tutelare la tradizione e la tecnica di narrazione orale del kamishibai.
L’associazione organizza e propone le sue attività di divulgazione sia attraverso veri e propri corsi di formazione per insegnanti, sia attraverso letture animate e laboratori per le famiglie, che si propongono di mostrare a tutti non solo come utilizzare il teatro e le tavole illustrate, ma anche come imparare a inventare e realizzare storie nuove con bambini e adulti.
L’AKI ha sede a Bologna, in via Polese 4E e dispone di uno spazio in cui periodicamente organizza gli eventi e le attività volte a diffondere la conoscenza del kamishibai e le sue tante tecniche di utilizzo.
La sede dell’AKI è anche centro di ricerca e studio sul kamishibai, sulla sua storia e sulle sue implicazioni sociali e comunicative, e si propone non solo come luogo di confronto e discussione sul tema, ma anche come vero e proprio centro documentazione, in cui sarà possibile per gli associati consultare materiali informativi (saggi scientifici, albi illustrati, documenti) sull’argomento. L’AKI inoltre promuove e partecipa alla rete internazionale delle istituzioni e dei soggetti che si occupano di kamishibai.
CHE COS’È IL KAMISHIBAI
Il kamishibai (纸 芝 居), traducibile come “dramma di carta”, (da Kami: Carta e Shibai: Teatro/Dramma) è una tecnica di narrazione giapponese che ha avuto la sua massima espressione tra gli anni Venti e gli anni Cinquanta del Novecento.
Il dispositivo si basa sullo scorrimento di singole tavole illustrate, che vengono inserite dal narratore (il kamishibaya) all’interno di un piccolo teatro in legno (il butai) e attraverso il loro scorrimento danno vita a una storia. Il narratore oltre a gestire il flusso del racconto, commenta le immagini e da’ voce ai personaggi, leggendoil testo riportato sul verso di ogni tavola. Come ogni buon cantastorie, cura la drammaturgia della messa in scena, attraverso suoni, rumori ed “effetti speciali”, dando vita a un vero e proprio spettacolo.
